МЕЖДУНАРОДНЫЙ КЛУБ ВЛАДЕЛЬЦЕВ И ЛЮБИТЕЛЕЙ ЛЕГЕНДАРНОГО ВНЕДОРОЖНИКА HUMMER H1®

Одна американка в миссии ООН в Югославии вела курсы русского языка для американских же полицейских. На уроке она привела пример русского идиоматического выражения: "Твой кролик писал". Обычно употребляется при неожиданном зависании компа или поломке автомобиля. Один любознательный полицай решил разобраться, при чем здесь кролик и пришел к нам русским управленцам за советом. Мы честно чесали репы минут 20, пока он не процитировал это выражение: "Your banny wrote!", что по-русски звучит как "Ё...ый в рот!!!" и все сразу встало на свои места

...нууу, Николай! Тут можно добавить еще пару сотен Вариантов:

1. Мир-дверь-мяч - peace-door-ball;
2. Отбивная, это блюдо - Chop is dish;
3. Около птицы - near bird;
4. Больше темноты - More dark;
5. Немного больше темноты - Some more dark;
6. Кто знал - Who knew;
7. Мирные данные - Peace data;
8. Мир-смерть - Peace-death;
9. Герцог мира - Peace duke.

...или:

10. Yellow Blue Bus - я люблю Вас;
11. My On Ass - Майонез;
12. Chess Knock - Чеснок;
13. True Bar - Труба;
14. Our device is Korea - Одевайся скорее;
15. Pale Man - Пельмень;
16. Blue Water - Блевота;
17. Tall chalk - толчок... Ну и т.д.

Очень некомфортно себя чувствует русская девушка в англоязычной стране с фамилией Соколова - Suck all over

ATOL1 писал(а):Очень некомфортно себя чувствует русская девушка в англоязычной стране с фамилией Соколова - Suck all over